brochant sur le tout

в довершение всего

Au lieu de se reposer là-bas, je suppose que Jacques a mené une vie de bâton de chaise ... Des veilles reitérées, des émotions trop excitantes, les petites dames brochant sur le tout, hein? (A. Theuriet, Charme dangereux.) — Вместо отдыха, как я подозреваю, Жак вел там весьма рассеянную жизнь. Бессонные ночи, сильные ощущения и, в довершение всего, девицы легкого поведения, не так ли?


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "brochant sur le tout" в других словарях:

  • Brochant sur le tout — ● Brochant sur le tout de surcroît, par dessus le marché : La guerre, la famine et, brochant sur le tout, le typhus …   Encyclopédie Universelle

  • tout — [ tu ] ; toute [ tut ] ; tous [ tu ] (adj.), [ tus ] (pron.) ; toutes [ tut ] adj., pron., adv. et n. • Xe; bas lat. tottus, forme expressive de totus « tout entier, intégral » I ♦ Adj. A ♦ (fin …   Encyclopédie Universelle

  • brochant — BROCHANT. adj. m. Terme d Armoirie, qui se dit Des pièces qui passent toutes entières d un côté de l écu à l autre, en couvrant une partie des autres pièces dont l écu est chargé. Les anciens Ducs de Bourbon portoient de France à la bande… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • brochant — ● brochant, brochante adjectif Se dit d une figure héraldique placée par dessus d autres de manière à les cacher partiellement. ⇒BROCHANT, ANTE, part. prés. et adj. I. Part. prés. de brocher. II. Adj., BLAS. [En parlant d une pièce de l écu] Qui… …   Encyclopédie Universelle

  • sur — 1. (sur) prép. 1°   Il marque la situation d une chose à l égard d une autre qui la soutient. 2°   Il marque simplement qu un objet est au dessus d un autre, sans que pour cela celui de dessous le soutienne. 3°   Il marque la position d un objet… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • tout-Paris — tout [ tu ] ; toute [ tut ] ; tous [ tu ] (adj.), [ tus ] (pron.) ; toutes [ tut ] adj., pron., adv. et n. • Xe; bas lat. tottus, forme expressive de totus « tout entier, intégral » I ♦ Adj. A ♦ …   Encyclopédie Universelle

  • SUR — Préposition de lieu qui sert à marquer La situation d une chose à l égard de celle qui la soutient. Sur la terre. Sur terre. Sur mer et sur terre. Sur le haut d une maison. Sur une montagne. Sur un cheval. Sur un vaisseau. Sur sa tête. Sur un… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • TOUT — s. m. Une chose qui a des parties, considérée en son entier. Le tout est plus grand qu une de ses parties. Diviser un tout en plusieurs parties. Je ne veux point diviser cela par pièces, prenez le tout si vous voulez. Il vous cédera le tout. Au… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • TOUT, TOUTE — adj. Qui comprend l’intégrité, la totalité d’une chose considérée par rapport au nombre, à l’étendue ou à l’intensité de l’énergie; il fait au pluriel tous (quand il n’est pas devant un nom, un article, un adjectif ou un pronom, on prononce l’S) …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Jaligny-sur-Besbre — 46° 22′ 51″ N 3° 35′ 34″ E / 46.380833, 3.592778 …   Wikipédia en Français

  • Chateauneuf-sur-Charente — Châteauneuf sur Charente Châteauneuf sur Charente Administration Pays France Région Poitou Charentes Département …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.